"En un país que no tiene un gran espesor cultural -no somos México, ni Brasil, ni Argentina- surge de pronto un Raúl Ruiz, un Roberto Matta, un Gonzalo Rojas, que hacen un arte nuevo, una pintura, un cine, una poesía que nunca nadie había hecho antes. Originales, iconoclastas, cultos, cosmopolitas. José Miguel Varas pertenece de pleno derecho a este tipo de creadores, chilenos y universales..."

"Entre paréntesis, nunca he entendido esa propensión de algunas madres a amenazar con una muerte súbita, como la del lactante pero por razones, digamos, morales, porque podía sobrevenir cuando uno hacía algo fuera de la ley (de la ley materna, claro, que era más indulgente que la ley paterna, pero, en mi caso al menos, más artera porque si la infringías, la señora podía nada menos que dejar de existir)..."

"Muy a menudo se dice que la novela es un género moderno. Pero la novela tiene sus años. ¿Qué significa esto, entonces? Las novelas de caballerías, las de Chrétien de Troyes sobre las leyendas artúricas, que era como el J.K. Rowling del siglo XII, son un hito (si no directamente un "hit") de la literatura medieval..."

"Entre los asistentes al seminario que Robert McKee, el gurú del guión de Hollywood, dio hace un par de meses en Santiago, había varios novelistas de nuestro medio local, algunos conocidos y otros por conocer. Me parece un gran paso que las nuevas y menos nuevas generaciones de narradores consideren que la estructura es una dimensión básica de la novela y se interesen por aprender a estructurar sus relatos..."

"En esta misma página, el domingo pasado, mi amigo Rafael Gumucio se despacha a gusto, escribiendo en torno a la flojera de la intelligentsia nacional, la falta de un canon o jerarquía literaria, en fin, la chata provincia de chismosos e irracionales que somos. Creo que, en general, no yerra. Nadie en su sano juicio, escritor o no, puede pensar que vivir en Chile es igual que vivir en Madrid, París o Buenos Aires..."

"En uno de sus ensayos, Roland Barthes habla del pacto entre la novela y lo real, para explicar el credo de los autores del ya viejo Nouveau roman francés, que veían en esta dupla ficción-realidad un matrimonio de conveniencia y una insoportable “tiranía” (de la realidad sobre la ficción), con la que había que acabar. Liberada la novela —preconizaban— del corsé de lo real, ésta adquiriría su verdadera dimensión estética, se transformaría en un puro objeto de lenguaje..."

"Me aprovecho del título de un libro de poesía de mi amigo Vladimir Herrera, peruano de Barcelona y del Cuzco, para comenzar con un comentario sobre esa textura tan particular que tiene el verano de Chile, que es, como dice Parra, mucho más un paisaje que un país. Sobre todo en verano, cuando la gravedad del mundo parece trasladarse al hemisferio norte y nos llega como atenuada por una cortina de calor, canciones escuchadas en chiringuitos playeros, noticias sobre accidentes de carretera y sobre ese monumento nacional del mal gusto que es el eterno Festival de Viña..."

Mauricio Electorat. Los estudios filológicos, centrados en, al menos, una lengua y una tradición literaria, están en las antípodas de la perspectiva del escritor. Dicho de otro modo, quien comienza a estudiar letras entra, muchas veces sin sospecharlo, en un andamiaje teórico en el que la práctica del discurso crítico se opone radicalmente a la práctica de la creación literaria.

La columna de Mauricio Electorat:"Traigo esta frase a colación a propósito del catalán, o, mejor, de la poesía en catalán, de la líquida y soleada musicalidad de esa lengua, pero también a propósito de Joan Margarit, que es arquitecto, especialista en cálculo de estructuras, y acaba de recibir, en España, el Premio Nacional de Poesía, por su último libro, Casa de misericordia".

La columna de Mauricio Electorat: "La reflexión sobre qué merece ser considerado literatura y qué no se inscribe en el vastísimo campo de la estética —en el de la poética, si se prefiere— y ha dado lugar a descomunales batallas, no únicamente de ideas..."

En Ganymedes publicó a Nicanor Parra, a Gonzalo Rojas, a Enrique Lihn, a Óscar Hahn, los versos de José Donoso y a varios de los “poetas jóvenes”.