Esta comedia francesa viene precedida por un clamoroso éxito de público en Francia y un total de 20 millones de espectadores si se suma toda Europa.

El año pasado, pero en España, la película equivalente fue "Ocho apellidos vascos", otra comedia costumbrista, donde la clave del humor fueron los mitos y prejuicios entre el mundo andaluz y el vasco.

En "Dios mío, ¿pero qué te hemos hecho?" es la Francia actual, donde el gran protagonista es Claude Verneuil (Christian Clavier), notario de provincia de muy buen pasar, admirador de Charles de Gaulle, hombre católico y conservador que acepta a regañadientes los matrimonios de sus hijas: la primera con un musulmán, la segunda con un judío y la tercera con un chino.

Todos sus yernos son hijos de emigrantes y parisinos, y ellos son los nuevos franceses que conviven con dificultad con un suegro tradicional y representante de una vieja Francia que se extingue lentamente y no sin resistencia ni corcoveos.

Es un notario chapado a la antigua y repleto de desconfianza, tintes de racismo y un nacionalismo estrecho que no va con los tiempos.

La película se pasea por los lugares comunes que separan las creencias y culturas -religión, ideología, gastronomía, costumbres o vestuario- y tiene un tono de comedia amable, por lo general, y en alguna ocasión algo más punzante, donde la estrella permanente es el personaje del suegro, este funcionario tenso y cascarrabias interpretado por Christian Clavier, un actor que en Francia ha batido varios récords y entre 1993 y 2014 estuvo en seis películas que cortaron, cada una, más de 6 millones de boletos.

Hizo de Asterix en dos películas y en otras tres fue el criado de un noble medieval, interpretado por Jean Reno, que del siglo XI saltaba al XIX, en "Los visitantes del tiempo" (1993) y sus secuelas.

En algún diálogo de la película y en un momento determinado, mencionan a Louis de Funès (1914-1983), un comediante francés famoso y conocido por "El gendarme de Saint Tropez" (1964) y "Fantomas" (1964), con cinco y dos secuelas, respectivamente, además de numerosas comedias que se estrenaron en medio mundo y también en Chile.

Todo esto porque el notario de Christian Clavier bien podría ser el hijo pequeño de Louis de Funès y sus personajes tan llenos de morisquetas y mímica, neuróticos y gruñones.

En otras épocas era frecuente y habitual la exhibición del cine popular europeo, desde la comedia italiana a las series con el cómico francés, en paralelo al llamado cine arte.

Hoy, en cambio, ni lo uno ni lo otro y ni lo blando y ligero, pero tampoco lo espeso y profundo.

Y solo excepcionalmente -por algún premio internacional o por los 20 millones de espectadores- algunas de estas películas se asoman tímidamente por las pantallas chilenas.

"Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu?" Francia. 2014. Director: Philippe de Chauveron. Con: Christian Clavier, Chantal Lauby, Élodie Fontan. 97 minutos. Todo espectador.