El Mercurio.com - Blogs : Cónsul de Chile
Cartas
Sábado 01 de agosto de 2020
Cónsul de Chile
Señor Director:
Supe, por carta de ayer, que ha muerto en Viña el señor Hans Betzhold y debo plegarme al homenaje que le rinde Jorge Robotham. El recién fallecido fue cónsul de Chile en el Berlín dividido de la Guerra Fría y, sin temor a la dictadura vigente, supo ayudar a los chilenos exiliados en los países del socialismo real. Especialmente a aquellos que salieron sin pasaporte o a quienes lo tenían con la fatídica letra “L” estampada. Esa letra significaba “Lista” y era una señal de que no podían volver a su patria.
Yo no lo conocí y él no me conoció, pero, por interpósito amigo común, me hizo llegar un pasaporte ordinario. El mismo que me permitió ejecutar una fuga sin drama de la República Democrática Alemana. Como ese amigo común no me dijo su nombre, por razones de seguridad, y la vida me sumergió en diversas aventuras, solo pude identificar a mi benefactor muchos años después, a mi retorno a Chile. Además, como nadie supo decirme si existía ni dónde, opté por contar ese episodio en mi último libro. Allí termino diciendo que “aunque con cuatro décadas de retraso vaya para él, su eventual memoria o su familia mi más profundo reconocimiento”.
Aprovecho esta carta para renovar mi gratitud por ese gesto solidario, arriesgado y generoso que Betzhold tuvo para un simple desconocido.
José Rodríguez Elizondo