Señor Director:

“La mejor directora de Presupuestos que hemos tenido”, dijo Mario Marcel. “Histórico”, era un término repetido incansablemente por el gobierno anterior hasta hace muy poco. Nadie esperaba que fuera cierto. Sabemos que así habla la política. Exagera, adorna, dramatiza.

La Corte Suprema de Estados Unidos lo tiene claro desde hace más de 70 años al reconocer que la hipérbole forma parte natural del discurso político y de la libertad de expresión. Más importante aún, ha sostenido que existen expresiones en el debate público que ningún ciudadano razonable debería interpretar literalmente como afirmaciones fácticas. Parece sensato esperar que ningún organismo razonable lo haga tampoco. Salvo, al parecer, la Contraloría.

Matías Pinto Pimentel