Señor Director:

El ministro de Cultura, en entrevista concedida a Artes y Letras, de “El Mercurio”, expresa que por “sobre todo”, su Ministerio debe servir a “quienes consumen cultura”.

La voz “consumir”, tratándose de cultura o de bienes culturales es total y peligrosamente inapropiada. Como lo es, también, respecto de la educación (considerada por algunos como “un bien de consumo”) y, en general, respecto de todos aquellos valores que representan bienes intangibles mediante los cuales las personas fundamentan el mayor desarrollo de su crecimiento humano espiritual e intelectual.

Decir… “consumir” bienes culturales o de educación… (aun para el Diccionario de nuestra Lengua) constituye un enunciado materialista, profundamente refractario con el significado trascendente de toda noción de cultura y, desde luego, del legado histórico de nuestro patrimonio cultural tangible e intangible.

Cuando se asiste a una biblioteca, no se consumen libros; cuando a una exposición de arte visual, no se consumen las obras exhibidas; cuando se oye música, no se consumen los conciertos o canciones. Cuando se ama algo o a alguien, no consumimos amor.

En la misma edición de Artes y Letras, María Teresa Cárdenas publica una brillante columna —“Maldito idioma”— que respetuosamente se sugiere leer y meditar a quienes se encuentran actualmente a cargo del desarrollo cultural de los chilenos.

Luis Valentín Ferrada V.