El Mercurio.com - Blogs : Pasar colado
Cartas
Sábado 21 de febrero de 2026
Pasar colado
Señor Director:
En Chile usamos esta expresión para delatar al que se pasa de la línea sin pagar lo que le corresponde o al que diluye su responsabilidad por algún desaguisado, repartiéndola entre quienes lo suceden.
Esto es lo que ocurre con el exministro de Hacienda Mario Marcel, que está tratando de pasar colado por el grave déficit con que el gobierno de Boric entrega las finanzas públicas al término de su mandato.
Llamado inicialmente para despertar confianza entre los agentes económicos sobre la seriedad del manejo fiscal, lejos de responder a dicho objetivo, y dilapidando su prestigio de hombre ponderado, huye a tiempo del barco que supuestamente dirigía, previendo el desenlace y dejando en la indefensión al sucesor y a la pléyade de personas que operaban bajo su mando.
No sé si fue por convicción o personalidad, o tal vez por la influencia de cercanos, lo cierto es que el gasto fiscal durante el ejercicio de su cargo se multiplicó hasta límites insostenibles, triplicando el déficit fiscal que él mismo anunció.
Su falta de carácter para frenar los disparatados e infinanciables proyectos de gasto fiscal que le propuso el Gobierno les terminará por pasar la cuenta a todos los chilenos y a la administración entrante.
En lugar de acusar a su sucesor, que poco tuvo que ver en estos hechos y que encrespa el traspaso de gobierno, lo lógico es que los perjudicados le pasen la cuenta al colado y a quienes lo presionaron para tan desacertado ejercicio de funciones.
José Antonio Guzmán M.