COMETA RECIÉN DESCUBIERTO. Desde el observatorio La Silla en la IV Región, los astrónomos del ESO Chris Lidman y Patrice Bouchet captaron, tras ocho minutos de exposición, la primera imagen en infrarrojo del “superluminoso” cometa 01 Hale-Bopp. En ese momento, el cometa —al centro de la fotografía— estaba a 930 millones de kilómetros de la Tierra.

GUERRA EN LOS BALCANES. El Ejército croata entró en Knin, baluarte de los rebeldes serbios durante los últimos cuatro años, al cabo de una demoledora ofensiva artillera. Por otra parte, los funcionarios de las Naciones Unidas dijeron que por primera vez tropas del gobierno musulmán bosnio del enclave noroccidental de Bihac cruzaron la frontera de Croacia.

FIESTA PUNK EN HANNOVER. Casi cien policías fueron heridos a botellazos y pedradas lanzadas por jóvenes anarquistas y punks en la segunda noche consecutiva de violencia callejera, y al amanecer habían sido detenidos 630 ácratas. Los desórdenes se dieron en el marco de la celebración anual de “Días de caos”, en la ciudad.