Señor Director:

Un 27 de septiembre de 1951, Konrad Adenauer, dirigiéndose al Bundestag, dijo lo siguiente: “En el nombre del pueblo alemán […] se cometieron muchos crímenes indescriptibles que exigen una reparación moral y material. Estos crímenes se refieren a los daños causados, así como a las propiedades judías cuyos dueños ya no están vivos. […] Se han dado los primeros pasos en este sentido. Queda mucho por hacer. El gobierno de la República Federal apoyará la rápida conclusión de una ley sobre la restitución y su justa implementación. Se devolverá una parte de las propiedades judías identificables. Le seguirán otras restituciones”.

La Ley de Reparaciones se aprobó en el Bundestag el 18 de mayo de 1953. Los 14 miembros del Partido Comunista la rechazaron. El Partido Socialdemócrata apoyó las reparaciones por unanimidad. Ciento seis miembros del Parlamento de la coalición liderada por la CDU votaron a favor, y ochenta y seis se abstuvieron.

Las restituciones de Alemania Federal en términos materiales representaron entre un 10 y un 15% de las importaciones anuales israelíes. Las restituciones pagadas a los individuos supervivientes judíos ascendieron a 124.000 millones de marcos alemanes, entre los años 1971 y 1995.

Adenauer limitó la desnazificación a una cifra que fuera políticamente manejable y defendió menos el castigo que la reconciliación interna y la compensación a las víctimas del Holocausto.

Les recomiendo a muchos en estos días leer la estupenda novela de Juan Gabriel Vázquez, titulada: “Volver la vista atrás”.

Pablo Dittborn Barros