Ante la actual situación de pandemia, quisiera expresar mis sinceras condolencias por quienes han resultado víctimas del covid-19 en Chile y manifestar mi respeto al Gobierno chileno por las cuidadosas medidas aplicadas, cuya implementación está dando frutos. Con la intención de apoyar el esfuerzo de Chile, el Gobierno del Japón está realizando una cooperación para el fortalecimiento del sistema de salud y hospitales.

El covid-19 ha cambiado el mundo drásticamente. En medio de la movilidad y las actividades socioeconómicas que se han visto limitadas para evitar la expansión del contagio, nos encontramos forzosamente ante la necesidad de cuestionarnos cómo podemos cooperar y convivir mientras enfrentamos esta dificultad. Asimismo, lograr la digitalización de toda la sociedad es un desafío urgente y, a nivel mundial, la mayoría de las empresas reconoce una fuerte necesidad de recuperar y fortalecer las cadenas de suministros dañadas producto del covid-19.

Como ministro encargado de la revitalización económica y de las medidas para combatir el covid-19, me dedico a la complicada tarea de compatibilizar la prevención de la expansión de la pandemia con la actividad socioeconómica. Estoy convencido de que al momento de enfrentar esta crisis, la promoción del libre comercio es aún más necesaria para poder reconstruir una economía resiliente ante la amenaza sanitaria, así como para proteger y desarrollar una vida plena para todos los ciudadanos, venciendo a la tentación del proteccionismo que nos divide.

En esta línea, cabe destacar que el desarrollo de la economía digital, la diversificación de la cadena de suministro y estructura de comercio, y el fortalecimiento de la cooperación en la esfera económica a gran escala, son necesarios para poder superar las dificultades que enfrentamos y son justamente objetivos del CPTPP que Japón y Chile han venido promoviendo juntos.

Durante las negociaciones del TPP12, en las que estuve involucrado como ministro de Estado, recibimos diversos apoyos de Chile que entonces era miembro del P4, precursor del TPP. Después de que EE.UU. se retiró del TPP y muchos tendieron a pensar que ello derivaría en la declinación de este tratado, fue Chile quien nos animó para buscar su entrada en vigor en los 11 países restantes. Por ello, todos los países estuvimos de acuerdo en que la realización de la ceremonia de firma del CPTPP tuviese lugar en la ciudad de Santiago.

Como es de amplio conocimiento entre quienes están relacionados con el TPP en Chile, el contenido del CPTPP es de alto estándar y a la vez está bien equilibrado, al considerar la situación de los países participantes, congelando la mayoría de los artículos originales que causaban preocupación a cada país. En un comienzo, en Japón, por ejemplo, existían muchas preocupaciones hacia el TPP; sin embargo, paradójicamente, Japón ha elevado la competitividad de la industria nacional al haberse decidido a participar en las negociaciones y ejecutar medidas necesarias dentro del país. Para Chile, como una nación marítima y comercial, el CPTPP será una gran herramienta para acelerar la revitalización económica en la etapa poscoronavirus.

El CPTPP ha entrado en vigor en siete países, incluido Japón, los que ya han cumplido su tramitación interna. Adicionalmente, el número de países interesados en participar se ha ampliado más allá del marco de los 11 países firmantes. En particular, el Reino Unido ha expresado su interés en presentar la solicitud de participación al inicio del próximo año. Japón da la más cordial bienvenida al interés de este tipo de intención de participación.

Japón asumirá la presidencia del CPTPP el año que viene, como sucesor de México. Como ministro encargado de este tema estoy decidido a cumplir la responsabilidad de promover el libre comercio a través del CPTPP, de la mano de los demás países participantes. Tanto para el Gobierno del Japón como para su sector privado es un anhelo que Chile, como uno de los socios más importantes entre los países del CPTPP, se convierta en un miembro oficial de este tratado, para que de esta forma Japón y Chile, de manera conjunta, trabajemos en tareas económicas y comerciales a nivel mundial en la etapa poscoronavirus. Estoy seguro de que si Chile forma parte de los miembros oficiales del CPTPP en ese año tan importante para Japón, la relación bilateral entre nuestros países se desarrollará aún más.

Como decía Gabriela Mistral, “decir amistad es decir entendimiento cabal, confianza rápida y larga memoria; es decir, fidelidad”. Estoy convencido de que la larga relación de amistad entre Japón y Chile se fortalecerá aún más con el CPTPP.

Nishimura Yasutoshi
Ministro para la Reactivación Económica y Encargado del TPP del Japón