Los grandes grupos editoriales tienen, por cierto, una orientación mayormente comercial y presencia desequilibrante en el mercado del libro, pero también, en algunos de sus sellos y líneas de edición, llevan a cabo una imprescindible labor de rescate de clásicos y de autores contemporáneos latinoamericanos que enriquece considerablemente la oferta de literatura de gran calidad. Un caso es la publicación de los Cuentos completos de Mario Levrero, un autor inscrito en la gran tradición de los raros uruguayos. Algunos de sus volúmenes de relatos habían circulado en su país de origen en años recientes, pero acceder a ellos —y más todavía a los que no habían sido rescatados— era sumamente difícil. Ahora están todos disponibles en este libro de Literatura Random House, al cuidado de su hijo Nicolás. Así, el lector tiene a su disposición la impresionante variedad de registros que el autor usó en sus narraciones, un conjunto fundamental para entender mejor su obra. Es destacable también el criterio editorial aplicado: solo se incluye lo que Levrero publicó en vida, porque, según la albacea y los herederos, es preciso realizar, respecto de los inéditos, “una serie de tareas previas a su publicación total o parcial, incluyendo la revisión exhaustiva del material y su ordenamiento sistemático, así como la toma de decisiones meditadas sobre puntos cruciales como, por ejemplo, la selección y los métodos de corrección”. Cómo contrasta esa actitud con la de otros herederos.

Otro raro uruguayo, rescatado por Alfaguara, es Felisberto Hernández. Aunque el contenido de Narrativa reunida no es tan completo como el de Narrativa completa que Cuenco de Plata publicó hace pocos años, tiene también la virtud de ser más accesible. Por su parte, con la aparición de Cuentos completos 3, de Rubem Fonseca, la editorial Tusquets (parte del grupo Planeta) cierra la publicación de todos los relatos de uno de los autores más importantes del continente. Otra vez, la posibilidad de recorrer en el tiempo y en sus diferentes maneras de abordar el relato breve es una magnífica oportunidad para los lectores. Planeta también lanzó este año la colección Bordes, que toma de sus diferentes editoriales los títulos más significativos de la narrativa latinoamericana contemporánea y los lanza en toda Iberoamérica. Juan José Becerra, Betina González, Antonio Ortuño, Karina Pacheco, Liliana Blum, son algunos de los autores que ya están disponibles en nuestras librerías.

MARIO LEVRERO
Literatura Random House, Buenos Aires, 2019. 650 páginas.