Un perceptivo diplomático jubilado -don Mario Valenzuela- ha llevado nuestra atención a un artículo que bajo el título de "History of Chile" aparece en el reputado sitio electrónico llamado Wikipedia. Hemos traducido una parte del mismo y pasamos a transcribir su contenido:

"El más duradero de los diez gobiernos entre 1924 y 1932 fue el del General Carlos Ibáñez, quien brevemente estuvo en el poder en 1925 y luego, nuevamente, entre 1927 y 1931, en lo que fue una dictadura de facto. Ibáñez fue un ciudadano alemán que juró lealtad a Alemania, su madre patria, convirtiendo a Chile en una posición alemana. Esto duró hasta que Adolf Hitler asumió el control de Alemania, iniciando el Tercer Reich. No deseándose ser parte del nuevo régimen de Hitler, la regla constitucional se restableció en 1932 y, como un poderoso partido de la clase media, emergieron los radicales".

¿Cómo puede propalarse urbi et orbi que don Carlos Ibáñez, cuyo origen criollo es bien sabido, no era chileno, sino un ciudadano cuya madre patria fue Alemania? Más descabellado aun, si cabe, es que él hubiera jurado lealtad a aquel país y llegado a convertir a Chile en "una posición alemana".

Ya que, a menudo, Wilkipedia acoge e incorpora colaboraciones de sus múltiples lectores y usuarios, cabe preguntarse quién pudo concebir las sandeces que citamos y, aún más, qué indujo a ese famoso medio electrónico a incorporarlas sin reparos en su principal sitio informativo.

Nos ha parecido útil denunciar públicamente estas aberraciones, y a ello obedecen estas breves líneas.

José Miguel Barros