Editorial
PESSÓ STOULMAN, ALEX: Acerca del Centro de Estudios en Derecho Informático.
Resumen: Este es un momento muy especial para nuestro Centro de Estudios en Derecho Informático, creado originalmente en octubre de 1988 como Centro de Computación e Informática Jurídica (CCIJ), y que constituyó el primer intento de una Facultad de Derecho latinoamericana de estudiar, analizar y reflexionar acerca de la incorporación de las tecnologías informáticas a entornos jurídicos.
ÁLVAREZ VALENZUELA, DANIEL: Presentación de la Revista Chilena de Derecho y Tecnología.
Resumen: El presente número de la Revista Chilena de Derecho y Tecnología es resultado de un largo proceso que se inició en el año 2010 con la renovación del Centro de Estudios en Derecho Informático, sus equipos docentes, líneas de investigación y publicaciones académicas.
Doctrina
SELTZER, WENDY: Lo imperfecto es enemigo de lo bueno: leyes antielusión versus innovación de usuario abierta.
Resumen: La gestión de derechos digitales (DRM, por sus siglas en inglés), el control tecnológico, respaldado legalmente, del uso de obras protegidas por derechos de autor, es claramente imperfecta: a menudo no logra detener la piratería y frecuentemente bloquea usos no infractores. Sin embargo, el impulso para corregir estas imperfecciones oculta un conflicto más profundo entre el sistema DRM antielusión y el desarrollo abierto en todo el entorno de los medios digitales. Este conflicto, que está en el corazón de los DRM, se profundizará incluso si otros aspectos de los DRM puedan ser mejorados. El presente artículo da una mirada sistémica al entorno legal, técnico y comercial de los DRM para destacar este conflicto y sus efectos.
MARÍA PAZ CANALES LOEBEL, MARÍA PAZ: Impacto de las medidas tecnológicas de protección en el acceso al dominio público.
Resumen: El dominio público es la reserva natural de la cual se ha nutrido tradicionalmente la creación. El advenimiento de la "era de la información" brinda una posibilidad casi infinita de estar en contacto con obras e ideas provenientes de todos los lugares del mundo y épocas, que constituyen la más amplia base cultural que cualquier ser humano ha tenido a su disposición en todos los tiempos. Sin embargo, la propia tecnología que trae esta facilidad de acceso viene acompañada del desarrollo de dispositivos encaminados a limitarlo: son las denominadas medidas tecnológicas de protección. Las medidas tecnológicas de protección pueden dirigirse tanto a controlar el acceso a una obra, como la utilización de la misma. En ambos casos, al tratarse de un mecanismo técnico ciego a las condiciones o particularidades que rodean el intento de acceso o utilización de una obra, es incapaz de determinar si el acceso o utilización que se intenta se encuentra o no autorizado por la ley. A través de una protección jurídica amplia podría limitarse el acceso a contenidos pertenecientes al dominio público. La regulación que se desarrolle a nivel nacional debe tener en consideración estos aspectos.
QUEZADA RODRÍGUEZ, FLAVIO: La protección de datos personales en la jurisprudencia del Tribunal Constitucional de Chile.
Resumen: En el presente trabajo se sistematiza y analiza críticamente la jurisprudencia del Tribunal Constitucional de Chile sobre la protección de datos personales. En virtud de ello, se periodiza su jurisprudencia en dos etapas: la primera, en la cual no se asume la relevancia constitucional de la protección de datos personales y, una segunda, en la cual sí lo hace.
Se parte el análisis haciendo una breve referencia al fundamento que dota de relevancia genuinamente constitucional a este tema. A juicio del autor, ello estará en dos puntos: en su exigencia desde la perspectiva de los derechos fundamentales y, por otra parte, como necesidad para la limitación del poder estatal. La primera etapa jurisprudencial se caracteriza por un desarrollo de problemas típicos de la protección de datos personales, sin hacer un análisis diferenciado de la garantía constitucional de protección a la vida privada. La segunda, por su parte, se caracterizará por problematizar diferenciadamente la protección de datos personales de la protección a la vida privada, en el contexto de su anclaje constitucional en ésta última garantía. Por último, se sintetizan conclusiones que se derivan del análisis realizado.
CASTRO HERMOSILLA, MONTSERRAT - MUÑOZ MASSOUH, ANA MARÍA: Acceso a la información pública y autodeterminación informativa: publicidad de las remuneraciones de los altos ejecutivos de las empresas públicas. El caso de TVN.
Resumen: El trabajo analiza la opinión del Tribunal Constitucional chileno sobre la aplicación de la Ley de Transparencia y sus efectos sobre el derecho a la privacidad de los trabajadores de empresas públicas creadas por ley. En particular, se revisará la sentencia de este Tribunal que dispuso la publicidad de las remuneraciones de los altos ejecutivos de Televisión Nacional de Chile.
MONTECINOS GARCÍA, ALEJANDRO: La sociedad de la información y el gobierno electrónico.
Resumen: El trabajo analiza el concepto sociedad de la información, sus rasgos y sus principales efectos. A partir de la realidad de esta nueva forma de desarrollo social se fundamenta la necesidad de contar con un gobierno electrónico y un nuevo concepto de administración pública. De ahí, el análisis deriva a una particular forma de democracia, la llamada democracia electrónica, teniendo en consideración que "el objetivo del conocimiento es fortalecer una serie de aspectos de la convivencia humana, pero ese conocimiento debe ser representado de manera participativa a través del uso de las esferas de poder que le otorgan las nuevas tecnologías". A partir de esta democracia, hija de la sociedad de la información, nace una ciberdemocracia, como una reconfguración de los mecanismos de participación a partir de la transformación de las relaciones entre la administración y los ciudadanos por el uso de los nuevos procesos tecnológicos. Se trata del “poder del pueblo organizado, según un conocimiento a la vez individual y globalizado que penetra en las decisiones del Estado, a través de la información distribuida por las nuevas tecnologías”.
br>Finaliza el trabajo con el estudio de los principales tópicos del gobierno electrónico, tales como la influencia de los ciudadanos en él, la eficiencia y eficacia, la actuación formalizada y no formalizada, sus principales fases y la potestad normativa. Respecto de esta última se distingue la potestad logo-normativa, la informático-normativa, la tecno-normativa y la sancionatoria.
BRENNER, SUSAN: La Convención sobre Cibercrimen del Consejo de Europa.
Resumen: La Convención sobre Cibercrimen (de 23 de noviembre de 2001) reconoce y asume la posibilidad de eludir conductas delictivas tras las fronteras del país de comisión del delito. La Convención propone una teoría funcionalista del derecho penal para fundamentar la imposición de la pena a través de una persecución también garantista de los derechos fundamentales. El autor da cuenta de lo inadecuado de los sistemas tradicionales para perseguir delitos informáticos, pero, de todos modos sostiene que la Convención equipara el cibercrimen a la delincuencia habitual y exige a los Estados partes un trato de afrenta al Estado-nación, siguiendo los tradicionales parámetros criminológicos. A los Estados partes se les requiere la adopción de un determinado diseño de investigación (evidencia electrónica, incautación a través de sistemas informáticos, recolección de datos de tráfico, entre otras). No excluida de críticas, la Convención es rechazada por atentar contra la privacidad.