HISTÓRICA CAMINATA ESPACIAL LIBRE. El astronauta Carl Meade, del transbordador estadounidense Discovery, prueba un nuevo sistema de propulsión personal mientras la nave orbita la Tierra. Chequeó junto a su colega Mark Lee el funcionamiento de la innovación, cuyo valor es de siete millones de dólares. La de ayer fue la primera salida al espacio en una década sin el empleo de un cinturón de seguridad unido a la nave. La mochila está diseñada como un mecanismo de rescate y podría ser usada en el futuro para la construcción de una estación espacial.

CRISIS EN HAITÍ. En un esfuerzo de último minuto para evitar una invasión, el Presidente Bill Clinton enviará a la isla a tres emisarios, encabezados por el expresidente Jimmy Carter, para pedir a los militares de esa nación su renuncia voluntaria del poder.

APRONTES “DIECIOCHEROS”. Una entusiasta inauguración de las fondas, un éxodo de automovilistas hacia las playas y un llamado a la moderación hecho por las autoridades caracterizan el ambiente previo a las celebraciones de Fiestas Patrias.