El Mercurio.com - Blogs : Las cosas por su nombre
Cartas
Miércoles 26 de mayo de 2021
Las cosas por su nombre
Señor Director:
Se está haciendo habitual escuchar a personalidades públicas referirse a ciertas situaciones utilizando términos que son completamente distintos al significado de esos léxicos.
En La Araucanía se usa el término “violencia rural”, para referirse a acciones terroristas como el asesinato de personas y la quema de casas, cultivos y maquinaría agrícola. Estas acciones tuvieron un punto cúlmine esta semana con el asesinato del sargento de Carabineros Francisco Benavides.
Se habla de “manifestaciones pacíficas” para referirse al vandalismo y delincuencia que se observa los días viernes por la tarde en Plaza Italia.
Un periodista recientemente usó el término “ajusticiamiento”, para referirse al asesinato de un senador en democracia.
Otro profesional de la prensa usó el término “secta” para referirse a un partido político inscrito en el Servel.
En la comisión de Mujeres y Equidad de Género de la Cámara, una diputada utilizó el término “cigoto”, para evitar llamar niño o guagua al menor que se gesta en el vientre materno.
Por último, es común escuchar el término “presos políticos” para referirse a personas privadas de libertad, condenadas por delitos comunes o asesinatos. Esta situación fue llevada al extremo la semana pasada cuando un precandidato presidencial denominó “jóvenes que piensan distinto” a estas mismas personas.
Resulta lamentable constatar que quienes usan estos eufemismos son profesionales de la comunicación o actores relevantes de la opinión pública que desconocen el lenguaje o bien lo utilizan mañosamente para distorsionar la realidad. Me pregunto, ¿cuál es el problema de llamar a las cosas por su nombre?
Francisco Silva Domínguez