Señor Director:

Se acerca el punto de inflexión del crecimiento de la economía chilena, han señalado reiteradamente autoridades y analistas.

Esperamos que no sepan lo que dicen, porque inflexión, de acuerdo a la Real Academia Española, se define como el "punto de una curva en que cambia de sentido su curvatura, de convexa a cóncava, o viceversa". Es decir, es un cambio de velocidad, no de dirección.

Así, cuando el ministro Arenas y muchos otros ubican el punto de inflexión de nuestra economía a mediados del próximo año, nos dicen que, durante 2015, lo más probable es que esta siga desacelerándose. Imaginamos que no es eso lo que quieren decir, sino más bien que comenzará el rebote económico. Ojalá así sea.

Raphael Bergoeing
Andrés Hernando
Centro de Estudios Públicos